Cuatro transfusiones después, y con los dolores siempre presentes, los médicos han decidido que mi padre puede volver a casa. Él no se puede apenas tener el pie, pero le han hecho todo tipo de pruebas y no le han encontrado nada (El Dr House debe estar de vacaciones). Y ahora está en su casa, igual que antes, con una cita para dentro de cinco días, con los mismos dolores y las mismas quejas y tumbado en la cama.
Os dejo uno de mis videos preferidos, de los geniales Monty Phyton:
Hay un fallo en la traducción de lo que dice el hombre que sale de la nevera, a ver si os dáis cuenta, jejeje.
Addendum: Cuando vivía en casa de mis padres, yo, que era muy "de ciencias", tenía una especie de jardincillo en la terraza con plantas poco habituales. Hoy he vuelto a pasar y al fijarme no queda nada, está todo seco y muerto :(
11 comentarios:
Anónimo
dijo...
A ver si hay suerte y el Dr. House llega de vacaciones la semana que viene.
Na tio, el Dr House vuelve en septiembre así que ya no queda na, jiji. A ver si le encuentran pronto a tu padre lo que le pasa, venga suerte nene. Saluditos.
Pues no, está bastante mal. Además ahora tiene alucinaciones tb. Os agradezco vuestra preocupación.
Bueno, ya de paso, el fallo en la traducción es que dice que la tierra gira alrededor del sol a 30km/h, lo que haría 720 km al día y al año 2000 y pico km. Y como que la tierra está un poco más lejos del sol no? jeje. El dato correcto sería 30km/s
Bueno, también traduce miles (millas) por kilómetros, etc... en general, no convierte las unidades del sistema de media inglés al internacional ;). Interesante blog, por cierto.
11 comentarios:
A ver si hay suerte y el Dr. House llega de vacaciones la semana que viene.
Besos.
muchos.
Na tio, el Dr House vuelve en septiembre así que ya no queda na, jiji. A ver si le encuentran pronto a tu padre lo que le pasa, venga suerte nene. Saluditos.
ey, siento lo de tu padre. espero que se ponga bien pronto :)
PD: yo confio mas en la doctora grey qen house :P
jo, es como estar en observación pero en casa..
que no saben lo que tienes..y mientras no te pase algo más identificable, pues...
lo de las plantas es una metáfora (aunque no lo es, vamos, que sería una metáfora) muy bonita.
besos
Bueno,al menos está en casa,que siempre es mejor que estar en un hospital...
Lo del jardín mola mucho,es una pena que no haya quedado nada...
Un beso
P.D.:¿Señora Gómez?¿Pero por qué se inventarán las traducciones así?
Ains, los médicos... suerte.
PD: El error de traducción es lo de la sra. Gómez/Brown? XD
No, es algo más rebuscado, un poco de friki de la ciencia XD
Vamos a pensar que si le han mandado a casa es xq esta bien...si le han hecho pruebas y nole han visto nada...crucemos los dedos...
P.D: estudio en la facultad de filosofia y leteras pero siempre pillo sitio xq a las 08.55 ya estoy allí...la gente no madruga :P
¿qué tal tu padre?
está mejor??
besos
Pues no, está bastante mal. Además ahora tiene alucinaciones tb. Os agradezco vuestra preocupación.
Bueno, ya de paso, el fallo en la traducción es que dice que la tierra gira alrededor del sol a 30km/h, lo que haría 720 km al día y al año 2000 y pico km. Y como que la tierra está un poco más lejos del sol no? jeje. El dato correcto sería 30km/s
Bueno, también traduce miles (millas) por kilómetros, etc... en general, no convierte las unidades del sistema de media inglés al internacional ;). Interesante blog, por cierto.
Publicar un comentario